Павел Господинов / Getty Images
На антиквариате немецкого происхождения иногда можно встретить слово Geschützt, напечатанное или выштампованное на предмете. Произносится как «догадываться», этот термин является аббревиатурой от gesetzlich geschutt, немецкого словосочетания, которое переводится как «охраняемый законом» или «защищенный авторским правом».
Этот термин аналогичен по значению английским терминам «запатентовано» или «заявка на патент» или французскому термину «депонировать». В разговоре это может звучать так: «Продавец eBay заявил, что знак Geschutzt на чугунной раме принадлежит немецкому мастеру по металлу, но Бренда знала, что они ошибаются».
Самым ранним, что термин Geschützt использовался, был 1899 год. Следовательно, любое количество подлинных предметов антиквариата немецкого происхождения может не иметь этого знака, его отсутствие может указывать на еще более старый возраст произведения.
Другие знаки, указывающие на немецкое происхождение
В дополнение к Geschützt или Ges. Gesch как сокращение от Gesetzlich Geschutzt, некоторые другие маркировки или штампы могут подтвердить, что изделие имеет немецкое происхождение:
- DRP или DR: DPR - это немецкое сокращение от Deutsches Reich Patent. Старые немецкие товары часто помечаются как DRP или DR.
- Ges. МБХ: Это сокращение от немецкого термина, обозначающего «компания» или «корпорация». Этот знак указывает на изделие немецкого происхождения.
- Гебрудер: Этот термин в переводе с немецкого означает «братья», как в Gebruders Resch («братья Реш»).
- Fabrikmarke: это немецкий термин, обозначающий «заводскую марку».
- Германия : Промышленные товары обычно не имели маркировки «Германия» до 1895 года. Чашки с этой маркировкой обычно датируются 1895 годом или позже.
- Западная Германия: изделия, изготовленные в 1948–1991 годах, были маркированы . Такие предметы, как правило, не являются антиквариатом.